أوباما: استخدمنا أساليب للتعذيب بعد هجمات 11 سبتمبر

السبت 2014/08/02
أوباما يعترف باستعمال بلاده تقنيات تعذيب مختلفة

واشنطن - اقر الرئيس الأميركي باراك اوباما الجمعة بشكل مباشر وواضح بان الولايات المتحدة تجاوزت حدودا معينة ومارست بعد هجمات 11 سبتمبر 2001 "التعذيب" بحق اشخاص معينين، لكنه دعا الى الابتعاد عن الاحكام التي تتضمن دروسا في الاخلاق.

وفي لقاء مع صحافيين في البيت الابيض تحدث فيه عن قرب رفع السرية عن تقرير برلماني حول تقنيات الاستجواب التي استخدمتها وكالة الاستخبارات المركزية (سي آي ايه) بين 2002 و2006، قال اوباما ان الولايات المتحدة قامت بامور "تتعارض" مع قيمها.

واضاف "حين استخدمنا بعض تقنيات الاستجواب المتقدمة، تقنيات اعتبرها شخصيا وينبغي على كل شخص نزيه ان يعتبرها تعذيبا، فاننا تجاوزنا حدا" ما كان ينبغي تجاوزه. وكان اوباما اشار الى هذه المسألة من قبل لكنه لم يقدم رؤية واضحة بهذا الشكل.

وبعد جمات 11 سبتمبر، اعتقلت السي آي ايه عشرات الاشخاص الذين كانت تشتبه بصلتهم بتنظيم القاعدة واستخدمت "تقنيات استجواب مبالغا فيها" على غرار الحرمان من النوم والايهام بالغرق وتعرية المعتقل.

وبعدما ذكر بانه حظر هذه الاساليب منذ وصوله الى البيت الابيض، حذر اوباما من اي حكم "اخلاقي" على هذه المرحلة.

وقال "اعتقد اننا حين ننظر الى الماضي، من المهم ان نتذكر مدى خوف الناس بعد انهيار البرجين التوأمين (برجا مركز التجارة العالمي في نيويورك)، لقد اصيب البنتاغون وتحطمت طائرة في بنسلفانيا".

وتابع اوباما "ما كان الناس يعرفون ما اذا كانت هجمات اخرى وشيكة. كان هناك ضغط هائل على قوات الامن وفرق الامن القومي في مواجهة هذا الوضع".

واثار التقرير البرلماني الذي سينشر قريبا، عاصفة في آذار/مارس الماضي عندما اتهمت رئيسة لجنة الاستخبارات في مجلس الشيوخ دايان فينستين السي آي ايه علنا بتفتيش اجهزة كمبيوتر استخدمها محققون في لجنتها.

ونفى مدير الاستخبارات المركزية جون برينان اولا ان تكون الفرق التابعة له قامت باي عمل غير لائق لكنه اعتذر الاسبوع الماضي من مسؤولين في مجلس الشيوخ، في خطوة تعد سابقة.

وعندما انجزت اعمالها في نهاية 2012، قالت فينستين بدون ان تكشف مضمون تقريرها، ان استخدام "تقنيات استجواب مبالغ فيها" كان "خطأ فادحا".

ورأت عضو مجلس الشيوخ بعد تحقيق استمر ثلاثة اعوام ونصف العام، في رأي شخصي لكن على اساس هذا التحقيق، ان استخدام هذه التقنيات مثل الايهام بالغرق لم يسمح للاستخبارات بتحديد مكان اسامة بن لادن الذي قتل في 2011 في باكستان في عملية قامت بها قوات خاصة اميركية.

وقال ليون بانيتا مدير السي آي ايه عندما وقع الهجوم على بن لادن ان المعلومات التي تم جمعها بفضل هذه التقنيات لم تكن اساسية.

واضاف "اعتقد انه من الصعب تأكيد انها كانت حاسمة. كانت جزءا من أحجية كبيرة يجب تجميعها لتحديد مكان بن لادن. واعتقد كنا سنعثر عليه حتى بدون هذه القطعة من الأحجية".

ويرى اوباما الذي قدم باستمرار دعمه لكشف مضمون تقرير مجلس الشيوخ الجمعة ان ذلك ضروري لمساعدة الولايات المتحدة على طي الصفحة مع الابقاء في الذهن ان اي بلد يعرف "بما يفعله عندما يكون كل شئ بسيطا" وكذلك بطريقة تصرفه "في المحن".

وتابع "علينا كبلد ان نتحمل مسؤولياتنا حيال ما حصل بهدف عدم تكرار ذلك مستقبلا، وهذا ما آمل به".

1