"إبداعات إماراتية" باللغة الإنكليزية

الاثنين 2016/02/01
جهود تبذلها هيئة الشارقة للكتاب لرفد وإثراء المكتبة العالمية

الشارقة- أصدرت هيئة الشارقة للكتاب النسخة الإنكليزية من كتاب “إبداعات إماراتية” للمؤلف والأديب الإماراتي محمد أحمد المر، وبذلك يكون الكتاب الذي صدرت أولى طبعاته، في العام 2011، متوفرا للقراء بثلاث لغات هي العربية، والتايلندية، والإنكليزية، ويأتي ذلك في إطار الجهود التي تبذلها الهيئة لرفد وإثراء المكتبة العالمية بالمحتوى الأدبي والثقافي المتميّز الذي تزخر به الإمارات.

ويحرص المؤلف على تضمين كتابه كافة مكونات الخارطة الشعرية والقصصية والروائية في الإمارات في مشهد أدبي هو أقرب للأنطولوجيا الشاملة، بغية إعطاء فكرة متفحصة عن جماليات الأدب وتقنياته السائدة في حركة إبداعية -رغم قصر عمرها نسبيا- تمكنت من أن تترك بصمة شفافة، لكنها دامغة في المشهد الثقافي العربي والعالمي.

شعراء وروائيون وقصاصون إماراتيون حاضروا في هذه المختارات، التي تظهر “مدى غنى وتنوع وتعدد هذه التجربة الأدبية”، على حد تعبير محمد المر في مقدمة الكتاب، التي جاءت مقتضبة إلى حد ما، لكنها تشكل بلا شك خطوطا عريضة أو خارطة طريق لدراسة مسهبة تغوص في النصوص الإبداعية التي تحتضنها صفحات الكتاب وترصد ملامحها الأدبية من منظـور نقـدي، مـن شأنـه المسـاهمـة في الارتقاء بالذائقة الأدبية لدى معشر الأدباء والشعراء وجمهور المتلقين على حد سواء.
الكتاب يتضمن كافة مكونات الخارطة الشعرية والقصصية والروائية في الإمارات

ويتضمن كتاب “إبداعات إماراتية” نصوصا شعرية وسردية لخمسين مبدعا إماراتيا، من الجنسين، ممن أثروا المشهد الثقافي في دولة الإمارات العربية المتحدة، على مدى نحو أربعة عقود، والذين تعكس كتاباتهم مدى غنى وتنوّع وتعدد تجربتهم الأدبية المميزة، وتأثر أصحابها، من حيث المحتوى والأسلوب، بالأبعاد الوطنية والإنسانية العربية والعالمية.

ومن أبرز الأدباء الإماراتيين الذين يضم الكتاب نماذج من أعمالهم: إبراهيم الهاشمي، وأحمد راشد ثاني، وجمال خلفان المهيري، وحبيب الصايغ، وحمد بن خليفة أبوشهاب، وسلطان العويس، وسيف المري، والدكتور مانع سعيد العتيبة، وظبية خميس، وعارف الخاجة، ومحمد عبيد غباش، وناصر الظاهري، وسارة الجروان، وخلود المعلا، وعلي أبوالريش، وسالم الزمر، وإبراهيم مبارك، وعبدالرضا السجواني، وظاعن شاهين، وطلال سالم، وعلي الشعالي، وكريم معتوق، وميسون صقر، ونجوم الغانم، وفاطمة المزروعي.

يقول رئيس هيئة الشارقة للكتاب أحمد بن ركاض العامري: من خلال نشر هذا الكتاب باللغة الإنكليزية، نعمل على تقديم صورة حقيقية لواقع الأدب والثقافة في الإمارات، والتعريف بالشخصيات التي تركت بصمتها على الثقافة المحلية والعربية، ونحن نعمل على إصدار النسخة الألمانية من هذا الكتاب قبل نهاية العام الجاري.

من جهته ثمن المؤلف محمد أحمد المر الدور الكبير الذي تلعبه هيئة الشارقة للكتاب في تعزيز ثقافة القراءة في المجتمع الإماراتي، وتعزيز حضور دولة الإمارات في المحافل الثقافية والأدبية في مختلف أنحاء العالم.

14