الخطاب بين العنصرية والتلاعب

الجمعة 2014/09/05
كتاب يعنى بتحليل الخطاب

القاهرة- صدر حديثا عن المركز القومي للترجمة كتاب “الخطاب والسلطة” للعالم الهولندي الشهير توين فان دايك، وقد ترجمته الباحثة العراقية غيداء العلى، وراجعه الدكتور عماد عبداللطيف.

ترجع أهمية ترجمة هذا الكتاب، إلى وجود قلة نسبية في الكتابات المعنية بتحليل الخطاب، في المكتبة العربية ولسدّ هذه الفجوة. الكتاب يتكوّن من عشر مقالات، يضمّ دراسات محورية.

ويمكن حصر الموضوعات التي ينشغل بها فيما يأتي:

أولا: العنصرية؛ وعلى وجه التحديد، التمييز والتحيّز ضدّ الأقليات العرقية مثل السود والمسلمين، وضدّ المهمّشين: المرأة، والفقراء.

ثانيا: التلاعب السياسي؛ وعلى وجه التحديد، كيف تبرر الأنظمة الحاكمة عدوانها على شعوب ودول مستضعفة؟ وكيف تحاول إضفاء الشرعية على الحروب غير العادلة، كما هو الحال فى الاحتلال الأميركي للعراق، المدعوم من بعض الدول الغربية؟

ثالثا: الهيمنة؛ وعلى وجه التحديد، كيف تمارس الهيمنة في فضاءات السياسة والإعلام والتربية.. إلى آخره؟ وما دور الخطاب في إنجاز الهيمنة، ومقاومتها؟ وما الأدوات التي يمكن أن تسهم في إنتاج خطاب سياسي وإعلامي وثقافي وتربوي خال منها؟

14