العرابيزي تنافس اللغة العربية في الأوساط الشبابية

مستخدمو تويتر العرب يحتفلون بيوم اللغة العربية بنفس الأسلوب بترديد نفس الجمل دون تقديم حلول فعلية وعاجلة لتدهور المحتوى العربي على الإنترنت.
الأربعاء 2018/12/19
يوم أبناء الضاد ومحبيها

احتفل مستخدمو الشبكات الاجتماعية أمس بـ#اليوم_العالمي_للغة_العربية الذي أعادوا فيه تداول تغريدات كل عام. ورغم ثراء اللغة العربية وتميزها فإن المحتوى العربي على الإنترنت ظل مخجلا ولا يتجاوز 1 بالمئة.

الرياض - ككل عام، تصدر هاشتاغ #اليوم_العالمي_للغة_العربية الترند العالمي على تويتر بمناسبة احتفال اللغة العربية بعيدها السنوي في 18 ديسمبر من كل عام.

وغرد مجمع اللغة العربية:

‏m_arabia@

صباح سعيد، ويوم أسعد.. في: #اليوم_العالمي_للغة_العربية وكل عام وأنتم، ونحن، والعربية، وأوطاننا، والأمة، بخير، وسلام، وعزة، وسؤدد، وحضارة.

وكان نفس الحساب غرد العام الماضي:

m_arabia@

#اليوم_العالمي_للغة_العربية هذا يومكم -أبناء الضاد ومحبيها- اجعلوه موصولا بيومها القادم، ولا تقعدوا مع القاعدين، واجعلوا خدمتها منهاجَ حياة!

وطالب مستخدمو مواقع التواصل الاجتماعي بنشر تغريدات باللغة العربية الفصحى حصرا على حساباتهم في هذا اليوم في وقت انتشرت فيه لغة “العرابيزي” أو “الفرانكوعربي” على الشبكات الاجتماعية والهواتف الذكية بشكل كبير في أوساط الشباب خاصة.

وتعني “العرابيزي” أو “الفرانكوعربي” دمج اللغة العربية باللغتين الإنكليزية أو الفرنسية.

وتعتبر العرابيزي طريقة تواصل هجينة غير محددة القواعد، استحدثت منذ سنوات وتُكتب عادة باللهجة الدارجة وليس باللغة العربية الفصحى، كما يتم استبدال الحروف بأرقام إنكليزية مثل رقم 3 مكان حرف العين، ورقم 7 مكان حرف الحاء، ما أثر على اللغة العربية.

ومن العوامل التي أثرت على اللغة العربية أيضا استخدام اللهجة المحكية أو العامية، فقد بات الكثير من الشباب اليوم لا يعرفون الفرق بين العربية الفصحى وبين الكلمات العامية، وما ساهم في تعزيز هذا الأثر تسرب اللهجة العامية إلى بعض وسائل الإعلام حتى المكتوبة منها.

حال المحتوى العربي على الإنترنت تدهور حيث أن عدد صفحات يصل إلى ما يقارب 660 مليون صفحة فقط

من جانب آخر، نشر مغردون أشعارا وآيات قرآنية تبرز الإعجاز في اللغة العربية إضافة إلى بعض الإحصائيات.

وجاء مثلا في حساب:

etisalat@

هل تعلم أن أطول كلمة في اللغة العربية هي “فأسقيناكموه” #بالعربي.

وغرد حساب آخر:

faten_s8@

في اللغة العربية الوجيف والرجيف: كلاهما بمعنى زيادة ضربات القلب، إلا أن؛ الوجيف بسبب الفرح، والرجيف بسبب الخوف.

ونشر إدوين سموأل، المتحدث باسم الحكومة البريطانية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تغريدة جدلية مرفوقة بفيديو جاء فيها:

EdwinSamuelUK@

كاهن السامريين يقول إن 80 بالمئة من اللغة العربية مصدرها اللغة السامرية.. ما رأيكم في هذا الموضوع في هذا #اليوم_العالمي_للغة_العربية؟

والسامرية وهي اللغة العبرية القديمة.

وقالت المغردة العراقية ذكرى نادر:

thikramohamedn1@

أنا فينيقية! أنا فرعونية! أنا آرامية… أنا… أنا… أرفض لغتكم العربية!! لغتنا العربية تملك 12.3 مليون كلمة تقابلها اللغة الإنكليزية 600 ألف كلمة. لها 16 ألف جذر لغوي يقابله لاتينيا 700 جذر. لن يضرها أن لا تتحدثين بها، ابتكري لك لغة واتركي العربية لنا. أنا عربية وهذا الغنى ملكي.

اللغة

وقال حساب الأمم المتحدة باللغة العربية:

UNarabic@

الثامن عشر من ديسمبر هو #اليوم_العالمي_للغة_العربية العربية هي من أكثر اللغات انتشارًا في العالم، كما أنها إحدى اللغات الرسمية الست في منظمة الأمم المتحدة.

وتعتبر العربية هي أكثر لغات المجموعة السامية انتشارا، كما أنها واحدة من أكثر اللغات استعمالا في العالم حيث يتحدثها أكثر من 422 مليون نسمة ويتوزع متحدثوها في المنطقة المعروفة باسم الوطن العربي، بالإضافة إلى العديد من المناطق الأخرى المجاورة كالأحواز وتركيا وتشاد ومالي والسنغال وإريتريا.

اللغة العربية ذات أهمية قصوى لدى المسلمين، فهي لغة القرآن، ولا تتم الصلاة وعبادات أخرى في الإسلام إلا بإتقان البعض من كلماتها. العربية هي أيضا لغة شعائرية رئيسية لدى عدد من الكنائس المسيحية في الوطن العربي، كما كتبت بها الكثير من أهم الأعمال الدينية والفكرية اليهودية في العصور الوسطى.

يذكر أن اللغة العربية هي إحدىاللغات الرسمية الست في منظمة الأمم المتحدة.

وكتبت الروائية أحلام مستغانمي:

AhlamMostghanmi@

لو تدري اللّغة العربيّة ماذا فعلت بنا أربعة أحرف من أبجديّتها، لقدّمت للعشاق العرب في يومها العالمي، اعتذارًا عمّا ألحقت بهم كلمة “أحبك” من أذى!

وقالت الإعلامية إيمان الحمود:

imankais1@

كم هو غريب أن يتصادف اليوم العالمي للغة العربية مع اليوم العالمي للهجرة.. وكأنه قدر الناطقين بتلك اللغة #اليوم_العالمي_للمهاجرين.

‏واعتبر حساب على تويتر:

rahmalsu92@

إِنَّ الَّذي مَلَأَ اللُغاتِ مَحاسِنًا جَعَلَ الجَمالَ وَسَرَّهُ في الضادِ. #اليوم_العالمي_للغة_العربية.

وككل عام يحتفل مستخدمو تويتر العرب بيوم اللغة العربية بنفس الأسلوب. هاشتاغان أو ثلاثة على تويتر يردد فيهما مغردون نفس الجمل ليوم وينتهي الأمر دون تقديم حلول فعلية وعاجلة لتدهور المحتوى العربي على الإنترنت.

وأشارت العديد من الدراسات والتقارير إلى أن المحتوى العربي على الإنترنت بدأ بالتراجع بشكل ملحوظ.

وأشارت دراسة إلى تدهور حال المحتوى العربي على الإنترنت وأن عدد صفحات المحتوى العربي على الإنترنت ما يقارب 660 مليون صفحة فقط منذ إنشاء شبكة الإنترنت أي ما يعادل نسبة 0.89 بالمئة من شبكة الإنترنت والتي يبلغ متوسط مجموعها ما يقارب 74.5 مليار صفحة.

وقال جيمي ويلز، مؤسس ورئيس موسوعة ويكيبيديا، أحد أهم 5 مواقع إلكترونية في العالم، إن “المحتوى العربي لويكيبيديا أقلّ مما نريد للأسف، والمجتمع الخاص به قليل، وما ينشر أو ما يتم تحريره قليل كذلك”.

19