"الهبوط من جبل مورجان" مسرحية تستكشف عقد الحياة

السبت 2016/01/16
ميلر يطرح من خلال البطل عدة أسئلة تلخص ثقافته وخبرته الحياتية

القاهرة – صدرت حديثا عن سلسلة “من المسرح العالمي” بالمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب في الكويت، مسرحية “الهبوط من جبل مورجان”، للكاتب المسرحي الأميركي الراحل آرثر ميلر، وقد ترجمها وقدمها الروائي عبدالسلام إبراهيم في ترجمة للعربية لأول مرة.

يقول الروائي عبدالسلام إبراهيم، “في هذا العمر المتأخر استطاع ميلر أن يعيد التقاط الصوت الحاد ونشاط منتصف العمر. فقدر الكتّاب المسرحيين أن يتوهجوا في وقت مبكر، ويظلوا عقودا يتحملون إعادة النظر المؤلمة العامة لنجاحاتهم المبكرة ونتيجة لذلك تتدفق لديهم الإبداعات حتى موتهم”.

ويضيف: يطرح ميلر من خلال البطل عدة أسئلة تلخص ثقافته وخبرته الحياتية التي تؤدي إلى عدة أجوبة يستطيع من خلالها أن يتفوه بالحكم التي يستفيد منها الآخرون. ومن أهم تلك الأسئلة، هل يمكنك أن تحب أكثر من امرأة بشكل حقيقي؟ هل تستطيع أن تحصل على كل ما تريده؟ لا توجد حبكة تقليدية في تلك المسرحية، ربما الحادث لا يعتبر حادثا، فهي تعرض موقفا متوترا.

تنتهي المسرحية بصراع لا ينتهي عمدا، فتتكشف المواقف الرئيسية خلال الاسترجاعات “الفلاشباك”.

16