ترجمة مؤلفات مسرحية

السبت 2017/09/23
الاتفاقية تهدف إلى التعريف بالثقافة العربية عموما والمسرحية بالخصوص

القاهرة- وقعت الهيئة العربية للمسرح مع المركز القومي للترجمة، في مقر المركز بالقاهرة مؤخرا، مذكرة تفاهم لترجمة المؤلفات المسرحية الإبداعية والنقدية من وإلى العربية.

وتهدف هذه المذكرة بحسب البيان، إلى إيجاد سبل التعاون بين الطرفين في مجال الترجمة من اللغة العربية وإليها؛ من خلال ترجمة الكتب والدراسات والأبحاث والنصوص التي يمكنها أن تفيد المسرح العربي.

كما تهدف إلى الترجمة للغات أجنبية لمختلف المؤلفات العربية من نقد وإبداع والتي يمكنها أن تعرف بالثقافة العربية عموما والمسرحية بالخصوص.

ونصت المذكرة على أن كل طرف سيعمل حسب إمكانياته والتزاماته على النشر والتوزيع والتعريف بكل المؤلفات المترجمة على أوسع نطاق بالتظاهرات والأنشطة المختلفة.

كما تسمح هذه المذكرة للمسرحيين العرب من خلال الهيئة العربية للمسرح بالاستفادة من منشورات المركز القومي عامة بأثمان تفضيلية. وسيتم الشروع في تنفيذ هذه المذكرة فور المصادقة عليها من قبل وزارة الخارجية المصرية والجهات المعنية بالأمر.

17