دعوى قضائية تشكك في المبتكر الحقيقي لشخصية تان تان

نحات فرنسي يواجه تهمة "التقليد" على خلفية تنفيذه لتماثيل نصفية لشخصية لشخصية روايات "تان تان" المصوّرة.
الخميس 2021/04/15
بين الاستلهام والتقليد

مرسيليا (فرنسا) - تسعى محامية الفنان التشكيلي الفرنسي بيبون الخميس أمام محكمة مرسيليا (جنوب فرنسا) إلى زرع الشك في كون الفنان البلجيكي إيرجيه المبتكر الفعلي لشخصية روايات “تان تان” المصوّرة الشهيرة، وذلك في إطار الدعوى المرفوعة على موكلها بتهمة “التقليد” من شركة “مولانسار” التي تدير أعمال المصمم البلجيكي.

وقال بيبون واسمه الأصلي كريستوف تيكسييه عشية النظر في الدعوى القضائية التي رفعتها ضده الشركة المسؤولة عن إدارة أعمال إيرجيه التجارية إن “اتهام الفنان بالغش والنسخ هو أسوأ” ما يمكن أن يحصل له.

وتتهم أرملة إيرجيه ووريثه الشرعية فاني فلامينك وشركة “مولانسار” النحات بيبون بتنفيذ نحو 90 تمثالا نصفيا لشخصية “تان تان” بمادة الراتنج.

وتطالب الشركة الفنان بنحو 200 ألف يورو كتعويضات عطل وضرر، وتقاضي كذلك المعرض الباريسي الذي عرض هذه التماثيل البالغ طولها ما بين 30 سنتيمترا و2.10 متر.

وانتقد بيبون موقف الشركة القاسي، علما أنه يصنع أيضا تماثيل لشخصيات أخرى مرتبطة بالطفولة كسنوبي وميكي و”بابا سنفور”.

وأشار إلى أنّ الفنانين “يستلهم بعضهم من بعض، فلا أحد يقول مثلا إن بيكاسو انتحل الفن الأفريقي”.

أما وكيلته مي دلفين كو فتذهب إلى أبعد من ذلك وتسأل “هل كان إيرجيه حقا هو من ابتكر شخصية تان تان”؟

وأضافت المحامية أن الرسام الفرنسي بنجامان رابييه كان قد نشر في ألبوم عام 1898 قصص “تان تان لوتان”، وهو شخصية تشبه “تان تان” اسما وشكلا، إذ يرتدي سروال الغولف وفي شعره نفخة.

وتابعت أن “المطالبة بحقوق التأليف والنشر لشخصية ما، تستلزم أن يكون العمل أصليا حتى تتم حمايته”.

ولفتت إلى أن شركة “مولانسار” لا تملك “أي حقوق نشر أو حقوق مشتقة”، على عكس الناشر التاريخي “كاسترمان” الذي لم يقاض الفنان الفرنسي.

وتان تان شخصية خيالية من سلسلة الروايات المشهورة مغامرات تان تان لإيرجيه، ظهرت لأول مرة في ملحق الأطفال لصحيفة القرن “العشرين” في بلجيكا، في 10 يناير 1929، ومنذ ذلك الحين حازت على إعجاب الملايين حول العالم.

وفي مايو 2019، حكم على المصمم الفرنسي باسكال سومون بالسجن لمدة عشرة أشهر مع وقف التنفيذ وسنتين تحت المراقبة بتهمة تزوير أعمال لإيرجيه. كما ألزم بدفع 32 ألف يورو كتعويض للشركة البلجيكية وفاني فلامينك، صاحبة الحقوق منذ وفاة إيرجيه عام 1983.

وفرضت “مولانسار” في العام 2011 على صاحب مطعم بلجيكي إزالة الأشياء المستوحاة من عالم “تان تان” من واجهة مطعمه.

ويصدر القضاء الفرنسي في 10 مايو المقبل حكما في دعوى “مولانسار” على الفنان البريتوني كزافييه مارابوط بتهمة التقليد وانتهاك حقوق إيرجيه المعنوية لاستخدامه “تان تان” –  من دون موافقة المستفيدين – في عالم الرسام الأميركي إدوارد هوبر.

24