روايتان ألمانيتان في عمان

الجمعة 2017/06/09
نقاش أدبي لاكتشاف الآخر

عمان - ناقش أعضاء نادي القراءة “13 تحت الشمس”، وهو أحد أنشطة جمعية “كتابي كتابك”، روايتين من الأدب الألماني المترجَم إلى اللغة العربية وهما “مومو” لميشائيل إنده و”مختلف” لأندرياس شتاينهوفل.

وقالت المهندسة هناء الرملي، رئيسة جمعية “كتابي كتابك” التي انبثق عنها النادي، إن أكثر ما يشدّ القارئ في رواية “مومو”، هو رصد الكاتب لواقع حياتنا الراهنة التي تحكمها التكنولوجيا ويفتقد الفرد فيها خصوصيته.

وقالت مريم عبدالله إن الأحداث في رواية “مختلف” تدور حول تحرر صبي في الحادية عشرة من عمره من سطوة والديه، إذ يتعرض لحادثٍ يُفقده ذاكرته مما يجعله يبدأ حياة جديدة، تُظهره مختلفًا عما كان عليه.

بدورها أشادت أحكام الدجاني بأسلوب الكاتب الذي يمزج بين الهزل والجد في آن واحد.

ويهدف نادي القراءة “13 تحت الشمس” التابع لجمعية “كتابي كتابك”، إلى تشجيع ثقافة القراءة وثقافة الحوار وتقبل الرأي الآخر.

وتقام فعالياته بالتعاون مع مشروع “ألف صفحة وصفحة” الذي أطلقه معهد غوته الألماني وتتم فيه ترجمة إصدارات من الأدب الألماني إلى اللغة العربية.

14