سحب نسخ كتاب يهدد حرية التعبير في الهند

الثلاثاء 2014/02/18
الكتاب يتّخذ وجهة نظر غير تقليدية للهندوسية

نيودلهي – أعلنت مؤسسة “بنجوين بوكس انديا” للنشر أن حرية التعبير معرضةللخطر في الهند وأنه لم يكن أمامها خيار يذكر سوى الانسحاب من عملية بيع كتاب عن الهندوسية مثير للجدال لأستاذة جامعية أميركية.

ووافقت بنجوين في محكمة بدلهي الأسبوع الماضي على جمع كل نسخ الكتاب وإعدامها. وأثارت هذه الخطوة غضبا في وسائل التواصل الاجتماعي ومن جانب الكّتاب وأساتذة الجامعات مثيرة نقاشا عن حرية التعبير في أكبر ديمقراطية في العالم.

وجاء سحب الكتاب قبل أشهر فقط من الانتخابات العامة التي تشير التوقعات إلى فوز حزب بهاراتيا جاناتا الهندوسي القومي المحافظ فيها. وقالت بنجوين في بيان

“نعتقد أن قانون العقوبات الهندي..سيجعل من الصعب، بشكل متزايد على أية مؤسسة نشر هندية، تأييد المعايير الدولية لحرية التعبير دون أن تضع نفسها خارج القانون عمدا”.

ويتخذ كتاب “الهندوسية: تاريخ بديل” لويندي دونجير وهي أستاذة بمدرسة اللاهوت بجامعة شيكاغو وجهة نظر غير تقليدية للهندوسية مما أثار انتقادات من الهندوس المحافظين وبعض العلماء.

وقالت بنجوين إن عليها أيضا واجب حماية موظفيها من التهديدات والمضايقات، مشيرة إلى خوفها من وقوع أعمال عنف، بالإضافة إلى الطعون القانونية.

وانتقدت سبع جهات، في دعوى أقيمت عام 2011، الكتاب بسبب “الهرطقة وعدم دقة الحقائق” وقالت إن دونجير انتهجت أسلوبا انتقائيا في كتابتها عن الهندوسية، مضيفة أن دونجير لم تكن دقيقة في وصفها منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ الهندوسية القومية القريبة من حزب بهاراتيا جاناتا بأنها الجناح المسلح للحزب.

وأضافوا أن كتاب دونجير الذي نشر في الهند في 2011 يبلغ بشكل غير صحيح القراء بأن منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ كانت وراء اغتيال المهاتما غاندي الذي قتله بالرصاص عضو سابق بالمنظمة.

18