"شت اب يور ماوس".. رسالة مشفرة إلى أوباما

الأربعاء 2014/03/12
نساء مصر يطالبن أوباما بأن يصمت

القاهرة - “سيسي يس سيسي يس مرسي نو مرسي نو” هكذا أصرت سيدة مصرية غاضبة أن توجه رسالة للرئيس الأميركي باراك أوباما مصرة على أحقية وزير الدفاع المصري المشير عبدالفتاح السيسي في الترشح لرئاسة الجمهورية.

وتابعت السيدة رسالتها قائلة بالإنكليزية ” شت اب يور ماوس أوباما ” مرفقة تلك الجملة بوابل آخر من الشتائم

وجاء في الرسالة التي وصفها بعض الساخرين بـ”المشفرة”

Listen your Obama. We are Egyptian women. You are listen Obama. Shut up your mouse «mouth» Obama.. Sisi yes. Sisi yes. Morsi no. Morsi no

ولقي الفيديو انتشارا واسعا عبر مواقع التواصل الاجتماعي التي رأت فيه فاصلا كوميديا من الطراز الأول.

وحصد أكثر من 200 ألف مشاهدة خلال أسبوع. وورد في الفيديو أن نساء مصر يطالبن أوباما بأن يصمت.

وبعد انتشار الفيديو الذي يُظهر السيّدة المصرية هي تهدِّد الرئيس الأميركي بلهجة إنكليزية “مُمصرنة”، عمد أحد المختصين بعالم الموسيقى لتحويلها إلى أغنية.

ويتداول الناشطون عبر مواقع التواصل الاجتماعي الـRemix الخاص بكلمة السيدة المصرية “Shut Up your mouse Obama”.

وسخر نشطاء امن "بساطة" السيدة المصرية وطريقة نطقها للإنكليزية.

وقال بعضهم إن الفيديو يندرج ضمن ما أسماه “عكاشيات.. عكاشة بوظ (أفسد) دماغ الغلابة”.

ومر بعضهم إلى تحليل اللهجة المصرية. وقال معلق “مشكلة المصريين في لفظ الحروف تكمن في ثلاثة حروف هي (ث) يلفظونها (سين) وحرف (ذ) يلفظونه زاء وحرف (ظ) يفلظونه (ز) “.

19