قصص عراقية بالإسبانية

السبت 2017/04/29
كتاب يضم 14 قصة قصيرة

مدريد - صدر في العاصمة الإسبانية مدريد كتاب جديد للكاتب العراقي محسن الرملي بعنوان “برتقالات وشفرات حلاقة في بغداد” عن دار هويرغا اي فيرو المعروفة. وقد صمم غلاف المجموعة الفنان العراقي المقيم في كندا قحطان الأمين.

ويضم هذا الكتاب 14 قصة قصيرة سبق للكاتب أن نشر أغلبها في مجلات وصحف وأنطولوجيات بالإسبانية، ولئن ضمّ الكتاب قصصا كتبت بالإسبانية فقد ضم كذلك مجموعة من القصص الأخرى التي قام الكاتب بترجمتها بنفسه من العربية إلى الإسبانية.

هذا الكتاب هو السادس لمحسن الرملي باللغة الإسبانية، بعد نشره روايتين وثلاثة دواوين شعرية علاوة على العشرات من الكتب الأخرى المشتركة التي ضمت نصوصا له مع كتاب آخرين.

وقد حظيت تجربة الرملي القصصية بالكثير من الدراسات والإشادات النقدية بأكثر من لغة، فكما تقول الشاعرة الإسبانية إيلينا موراتايا على غلاف الكتاب ”يتعمق في الواقع اليومي للإنسان والمواضيع القريبة إليه.. كالحب، الصداقة، الدين، الحرب والحرية، ويتناولها جميعاً بحس إنساني حقيقي، إنه يبدع أدباً شاهداً على عصره ويكشف عن الكثير من جوانبه عبر سرد مليء بالمفاجآت ونصوص مكتوبة بقلب كاتب حساس، يعاني ولكنه لا يغفل عن بث الأمل حتى في أشد الحالات تراجيدية.فالرملي مَنفيّ كوني وينطلق في كتاباته من تجربته الشخصية فيعممها إنسانياً ويوجهها إلى أجيال قادمة”.

16