كتاب عن فن المنمنمات

السبت 2015/08/01
فنّ المنمنمات هو فنّ توشيح النصوص بواسطة التصاوير

بيروت - أصدرت دار التنوير في بيروت كتابا فنّيا جديدا مترجما عن الإيطالية من تأليف أستاذة الفن الإسلامي في جامعة روما ماريا فيتوريا فونتانا، وترجمة الأستاذ التونسي عزالدين عناية.

يتناول الكتاب بالعرض والتحليل كافة المدارس الفنية التي حفلت بها الحضارة الإسلامية، من الأراتقة إلى السلاجقة، ومن الإيلخانيين إلى المظفريين، ومن المدرسة التركمانية إلى المدرسة الشيبانية وغيرها من المدارس. هذا فضلا عما حفل به الكتاب من نماذج رائعة من التصاوير الفنية.

ذلك أن فنّ المنمنمات هو فنّ توشيح النصوص بواسطة التصاوير، لكن ذلك ليس كل ما في الأمر، فالمنمنمة ليست رسما يتجاوز متن “الكتاب المصوَّر”، بل هي مدرجة كجزء من النص ذاته. حيث تعيد المنمنمة عرض مضمون النص بشكل مرئي، من خلال وظيفتيْ رسم النص وتأويله، بواسطة صورة تجعل المفاهيم المدرجة أكثر إفادة، كون المنمنمة وثيقة الصلة بالنص.

17