"كش عرب".. عنصرية إيران تجاه العرب لا تتوقف

استنكار واسع لأغنية إيرانية بعنوان “اقتل عربيا” تدعو إلى إبادة العرب وتحويل الحج إلى إيران وتمتدح قاسم سليماني. ويؤكد مغردون أن إيران تسعى لنشر العنصرية في أوساط الشباب.
الأربعاء 2015/08/19
مغردون يقولون إن الأغنية صدرت خارج إيران حتى تظهر أن لا علاقة للنظام بها

الرياض – نقاش محتدم على الشبكات الاجتماعية بسبب أغنية “راب” إيرانية تم توزيعها تحت عنوان “اقتل عربيا”، أو “كش عرب” كتبت كلماتها باللغة الفارسية، وتحمل عبارات مسيئة للعرب ولكل ما يمت لهم بصلة.

وتعني كلمة “كش” اقتل وتستخدم في لعبة الشطرنج غالبا وتقال عندما تنتهي اللعبة بقتل الملك الخصم.

وفتح موقع “أهواز عربي أست” أي “الأهواز عربية” الناطق بالعربية والفارسية، نقاشا حول أسباب توزيع مثل هذه الأغاني في إيران وتساءل “أﻏﻨﻴﺔ ﻗﺘﻞ اﻟﻌﺮﺏ تعكس الحقد علی ﺍﻟﻌﺮﺏ حتى ﻓﻲ ﺍلأﻏﺎﻧﻲ، ﻭلكن كيف سمحت وزارة الإرشاد بنشرها؟”.

وتروج مئات المواقع الخاصة بالموسيقى الفارسية لهذه الأغنية العنصرية. وتبين أن كثيرا من هذه المواقع مرخصة من قبل وزارة “الثقافة والإرشاد الإسلامي” الإيرانية، التابعة لحكومة الرئيس حسن روحاني.

وتفيد ترجمة الأغنية إلى العربية، حسب شاعرها بهزاد مهدوي بخش، “لم أكن يوما ما أحب هؤلاء أكلَة الجراد”، وعبارة “أكلة الجراد” تستخدم للتعبير عن العربي، مثلها مثل “الحفاة” و”أكلَة الضب”، وغيرها.

وتخاطب الأغنية، التي وزعت بصوت مطرب الراب بهزاد بكس (Behzad Pax)، الملك الإيراني قوروش، الذي بات رمزا للقوميين الفرس المتطرفين، بالكلمات التالية “انهض يا قوروش، فقد بلغ الأمر بنا، ليتم تهديدنا من قبل العرب”. وتمتدح قاسم سليماني، قائد فيلق القدس، الذراع الخارجية للحرس الثوري، وتقارنه بالملك الأسطوري قوروش.

وفي إشارة إلى حادث تعرض له حجاج إيرانيون، تدعو الأغنية الإيرانيين إلى أن يحجوا إلى إيران، بدلا من ملء جيوب العرب!

وبما أن مسمى “الخليج العربي له مدلولات قومية فارسية، فالشاعر لم ينس أن يستبدل اسم الخليج العربي بالخليج الفارسي، فيقول مخاطبا العرب “قسما بالخليج الفارسي، سنقضي على اسمكم، وسنضرب رقاب جميعكم عند مقبرة قوروش”، ثم يتمادى الشاعر في تهديداته فيقول “لو أخطأتم ستدفعون الثمن في الرياض، ومن اليوم فصاعدا بات اسمي قاتل العرب”.

وقبل أسبوعين، كان موقع إيراني متخصص في مجال بيع الألعاب الإلكترونية، قد عرض لعبة تحمل عنوانا عنصريا، هو “اضرب واشتم العربي”، وسمح للجميع بتحميل اللعبة مجانا.

نظرة المستخدمين العرب لموقع تويتر تجاه إيران سلبية جدا، نتيجة لتدخلاتها في مختلف بلدان المنطقة

ويشرح مغردون أن الأغنية صدرت من خارج إيران، لكن لا يستبعدون أن الأمر مقصود حتى يظهر أن لا علاقة للنظام الايراني بالأمر.

ويقول مغردون إن إيران تسعى لبث العنصرية ضد العرب في أوساط الشباب مستخدمة أدواتهم على غرار الألعاب الإلكترونية وأغاني الراب. ويضج تويتر بالحملات العنصرية بين العرب والإيرانيين بسبب التدخل السافر لإيران في الدول العربية.

وكتب معلق “كش عرب” شعار اختفى في تل أبيب، لكنه ظهر مؤخرا في طهران.. ويقصدون كل عربي.. وإن كان على ملتهم”.

يذكر أن دراسة أجرتها جامعتا “هارفارد” و“برنستون” الأميركيتان العام الماضي أظهرت أن المشاعر المعادية لإيران في تصاعد مطرد. وتبين الدراسة الإحصائية موقف مستخدمي موقع تويتر العرب من التدخلات الأجنبية في شؤون الدول العربية.

وذكر موقع إذاعة هولندا الناطق باللغة الفارسية “زمانه” أن الدراسة تظهر أن نظرة المستخدمين العرب لموقع تويتر تجاه الولايات المتحدة الأميركية سلبية جدا، نتيجة لتدخلاتها في مختلف بلدان المنطقة، إلا أن معاداة إيران تفوق النظرة السلبية تجاه الولايات المتحدة.

ويقول أستاذ العلاقات الدولية بجامعة “برنستون”، روبرت كوئهان، الذي ساهم في إجراء هذه الدراسة “لقد كشفنا أن معاداة العرب من مستخدمي تويتر لإيران تصاعدت. ويستشف من هذه الدراسة أنه كلما ازدادت تدخلات القوى غير العربية في المنطقة، أثارت مثل هذه المشاعر المعادية لها”.

وأجريت هذه الدراسة الإحصائية بالاستفادة من التقنية المستخدمة من قبل شركة “crimson hexagon” المتخصصة في مجال رصد شبكات التواصل الاجتماعي وتحليلها، ومن خلال هذه التقنية تقوم الشركة برصد تغريدات في منطقة خاصة من العالم، ثم تقوم بدراسة الرأي العام وتحليله.

19