مئة عام من إبداع القصص القصيرة

الجمعة 2014/06/27
شريف صالح يراعي الطابع الجغرافي للنصوص

القاهرة - صدر كتاب “العربي” الفصلي، والذي يحمل رقم 96 تحت عنوان “يوم مثالي لمشاهدة الكانجارو: 30 قصة من روائع القصص العالمية”، من إعداد وتحرير الكاتب شريف صالح.

يضم الكتاب مجموعة متنوعة تغطي مئة عام من إبداع القصص القصيرة، بدءا من أدغار آلان بو الأميركي وصولا إلى الياباني هاروكي موراكامي، ومن أبرز قصص هذه المختارات “الكلمة” لفلاديمير نابوكوف و”مربي البط” لمو يان و”نوافير في المطر” ليوكيو ميشيما و”قصة طريقين” لباولو كويلو و”قاتل بلا وجه” لنادين غورديمر و”رسالة غرامية” لدينو بوتزاتي و”الطرد” لروبين درايو و”الأسطوانة” لبورخيس.

وشارك في ترجمة هذه المختارات كتاب عرب من بينهم: غادة الحلواني ورشا الجديدي ونادية جمال الدين وخليل كلفت وطلعت شاهين وصالح علماني ونهلة بيضون وحمادة إبراهيم وأحمد يماني.

واختار محرر الكتاب شريف صالح في ترتيب القصص التي نشرت في مجلة العربي على مدار عشرين عاما، مراعاة الطابع الجغرافي للنصوص، حيث بدأ بنصوص أميركا الشمالية ثم الجنوبية، مرورا بأوروبا وآسيا وانتهاء بقارة أفريقيا.

14