مكالمة تفضح ممارسات واشنطن غير الأخلاقية مع حلفائها الأوروبيين

السبت 2014/02/08
مساعدة وزير الخارجية الأميركي: "تبا للاتحاد الأوروبي"

واشنطن - أعلنت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الأميركية جين بساكي، الجمعة، أن مساعدة الوزير فيكتوريا نولاند اعتذرت للاتحاد الأوروبي، بعد نشر تسجيل لمكالمة هاتفية تنتقد فيها دور بروكسل في الأزمة الأوكرانية، حيث استخدمت فيها ألفاظا نابية.

وقالت بساكي إن نولاند “اعتذرت لنظرائها الأوروبيين بسبب التعليقات المنسوبة إليها”، من دون أن تحدد المسؤولين الذين اعتذرت إليهم، في إشارة إلى المكالمة الهاتفية المزعومة التي تم تسجيلها بين نولاند والسفير الأميركي في أوكرانيا جيفري بايات والتي تقول فيها “تباً للاتحاد الأوروبي”.

ولم تؤكد المتحدثة باسم الخارجية الأميركية ما إذا كان التسجيل المسرب أصليا.

وقالت بساكي “إننا نعتقد من دون أدنى شك أن هذا يعدّ انحطاطاً جديدا للتجسس الروسي من حيث نشره وعرضه”، تعليقا على كون نائب رئيس الوزراء الروسي ديمتري روغوزين، أول من نشر التسجيل على حسابه على موقع “تويتر”.

وقلّلت المتحدثة الأميركية من أهمية تصريحات نولاند المزعومة في التسجيل حول زعماء المعارضة الأوكرانية، وقالت “لا يخفى على أحد أن بايات ونولاند، كانا يعملان مع الحكومة الأوكرانية والمعارضة لدعم جهودهم”.

وأضافت بساكي أن نولاند، مساعدة وزير الخارجية المتواجدة في كييف في الوقت الحالي في إطار استكمال مساعي بلادها لحل الأزمة في أوكرانيا، مؤكدة على أن الشعب الأوكراني نفسه هو الذي سيقرر مصيره ويحدد الطريق الذي سيسلكه في المستقبل.

فيكتوريا نولاند تضرب بالأعراف الدبلوماسية عرض الحائط من خلال شتمها للاتحاد الأوروبي

وقد نشر التسجيل في موقع “يوتيوب”، الخميس، بعنوان مكتوب باللغة الروسية يثبت تدخل واشنطن في الشؤون الداخلية الأوكرانية، ويظهر فيه صوت لشخصين يشبهان صوتي نولاند وبايات، وترافق التسجيل ترجمة مكتوبة باللغة نفسها.

وبيّن التسجيل هجوم المرأة -في إشارة إلى نولاند- المفاجئ على الاتحاد الأوروبي، حيث قالت “تباً للاتحاد الأوروبي” قبل أن يجيبها الرجل- في إشارة إلى بايات- “بالضبط”، كما أشارت إلى سعيها للحصول على دعم الأمم المتحدة بشأن الأزمة الأوكرانية، ويرد الرجل عليها بالقول “علينا أن نعمل شيئاً لنجعل ذلك متماسكا، لأنه من الواضح، أنه في حال لم يتطور ذلك، سيعمل الروس وراء الكواليس لإحباط ذلك”.

وبعد ذلك تحدثا عن زعماء المعارضة الأوكرانية فيتالي كليتشكو وأرسيني ياتسينيوك وأوليغ تياغينبوك، حيث اعتبرت المرأة أن كليتشكو شخص غير مناسب لدخول الحكومة الجديدة، لكنها توقعت أن يكون لياتسينيوك الذي يقود حزب “الوطن” الفرصة لرئاسة الوزراء.

وقالت في التسجيل “لا أرى أن كليتش يجب أن يكون في الحكومة، لا أعتقد أن ذلك ضروريا وليست فكرة صائبة”.

وكانت نولاند وصلت، الخميس، إلى كييف في زيارة تستغرق يومين تجتمع خلالها مع ممثلي السلطات الأوكرانية وزعماء المعارضة.

5